һ
ԡǡԡͨԡ͡ԡܳƣҹŴƪС˵ҪḻĽἯ
ԡı߷ֺ̣īիˡˡްʿһʿȣ(1574)¡(˳꣬1646)Գơֱݸؼˡ (־)Ӧdz˶ļصġļѲɿֻ֪弮ТҺͼζٻµĺҾ֮ͨꡣֵܸһˣιƻ;ܣʫģֵ˽ʱС롱֮ơ
ʱʱһһж徭æӦٿԣͬʱ¥ƹݣšңұϷ̻ (ͦ)ķ˺మ˱ˣ˸ϵ̴ˡΪдˡԹʫʮɢԹʡ˶𡷵Ʒ飬һ˼Ȼ¡¥ұʹϤ˼Ůˡ²Ⱥڵ飬ΪС˵Ϸʱṩ˼ʵ
ȻΡȺ飬¶Ż˶ڿƾٳŰܱʼݣ˽šȥǽڹͽѵĩġ硱Ա֮һֱ(1630)ʮ꣬ſȡ˹ʮһθ֪ءϣ֡壬ѧԶʿ (־)ʮʱλصݣдͨѧʮ(1644)Գɵռ˱ʹеѣĪ(¡)Ѹ£漴𣬸ʹʹļסʱʮһ䣬һˡ¡ΰԡϣһ汼ڽ㡢ȵأΪ帴ʮꡣ
ѧŲḻͳʷ棬С⡷뾭ָ¡ָ¡;ʱ跽棬С֦ɽ衷輯;ʼС˵棬СŽ̷šҡʷЦļ;Ϸ淽棬ıഴˡīի桷Ŀǰ֪ľĿʮ֣ʮ֣С˫ۼǡ㡷ϵ˴ıСŮɷ졷ǡءԲ;ͨС˵棬ˡƽ͡й־(жʮرġƽΪʮصġƽ;ԡй־Ծţɡй־)ԡƿ÷͡ˮȫ(ԬĿ)ij˻ƶáЩƷУܴɾ͵ĵѡдʹġԡ
ԡǷѧͻҵҲйŴƪС˵ķչʷԹסԡ еһеǡԡԭ ŽС˵²꣬Ԫ(1621)ǰŽС˵ԭǷԼļͨС˵ѡⶨʶСիùŽһٶʮ֣֮һΪơ͡ŽС˵һ̡ǣŽС˵һٰ̡ʱȴijˡԡ̡̳ʱҲˡͨԡ͡ԡơԭȵġŽС˵ͳˡԡһͨԡ(1624)ԡ(1627)ѡԼҡ
ԡ ܵ㷺Ļӭִֿ̱桶ŽС˵̱(40)իձڸĿ;ñ⡶ԡؿŽС˵24աŽС˵21ƪԡͨԡһƪԡƪͨԡڵʱнññṉֿ̃ԡֿ̱ҶرҶϪñ֡ԺԡΪС˵ʡһ٣Ӵ˾ûؿ̵ıˣеıҲʧ³Ѹ1930дйС˵ʷԡʱûпԡȫ飬ֻԡһ֣ǰ֪֡Ŀڹںձ½ ͨԡ͡ԡӡ档źԡоһ½Ρ
ԡһٶʮƪʮֹ㷺ḻӺķ濴дŮģдΪģн¶ŵɮģдӵϰģд̩µģдʿµģдµġΧ֮㣬漰ʱĸ棬رԵʱijŹ㷺ʵķӳݵķ濴һٶʮƪ·ȺܴģκϱģģΡԪģģΡԪռΪ˵ʢʱڣʱ˵ϲߢʵз¼ΪĵԵʡдʱڵ࣬ҲⲿƷΪϳˡ³ѸԡԡΪ˵ СԺ¶ʮһȡĽС˵(гǡ־ޡ¼)ŽǨѶ࣬ʣתʧʮһƪɡն⣬в˻ߣȻδꡣʮƪдԽţ̬飬鹹ʽϸ̸֮Ϊѡ(йС˵ʷԡ)ɴҲɼС˵ʷЩƷʵʱطӳʵƷ
ԡԴ¿ɷΪ棺һǵʱʵ¼ʹ˵£ǰ˵С˵ʼǺҰʷ档ΡԪ˵˺˲ϻۡ崴ĽᾧмԪɱҲ˵ƷҪһһ˵ÿƪƷдѺѣһ˵ԡзǡ̸¼¼δĿ¼(һ) ͬƪĿ˵ľɱΪ;ЩдƷԶ϶˵ƷЩƷԭߣȷϣһͰǹڱ߷ˡ
ΪԡĹ һѡڡŽС˵˵ïԷҰʷϼҲعŽͨС˵֮룬Լλߣʮ֣Ϊһ̡ڡİҲ˵ԣĴŵʱ棬һƽʱªϰԪ౻ ⶼ˵˷ıѡԡ֤ΪѡҵĶۡӹдԡͷܴгͳһȻͱߵļӹηֲ൱һƷ˱ߵضдӶʹڸӷḻУԸӷָдѲһϵμӹһٴԡƷܲǺܶ࣬Ŀǰȷ֪ĽһƪʵĿֹڴˣֻǽѾڱ𡣷ڸţΪˡԡŴС˵⡣
۹ۡԡ˼ݣֳĽԺԡνԣָԡϾз⽨ʷ壬൱һƷﵽһǰδе˼߶ȡνԣָЩƷ̶ͬȵؼķ⽨ʶӹȤζߺͱߵʱͽľޡ
Ҫ˽⡰ԡҹѧ˼Ļʷϵλ˽ԡʱԡʱһᾭú˼Ļ¾ìܵʱһ棬⽨Ȼʣ⽨ľûרȻռͳελ;һ棬һʱڵֹҵҵõѸٵķչƷÿǰԾش̼ǶԽǮֵΪĽ˼ҹԡ˽ԡѡûɫΪȻԳֵĿ϶;ԡѧ¸ҵսʱѧбΪԽ塢ﳾͳֵ⡣ԡ͡ƿ÷ĵͤġƷһ𣬹ͬʱڵѧɺɺĺݾҪָٵѧѧŤ˵˵ıԣ˴Ӽٵѧѧ½ųҪԽŵʱй˼ĻʷϵĹף硶ʮ̸ɯʿϷĹһ
ǡԡһĿ⣬Ʒ࣬дҲɫбµʶ͵¹֡ԡ˼Ҫƪ¡
˿ڵġʮŭٱ䡷͡ɶռǡԡ˼Ϊ㰮ƷƪƷ˴İ飬Է⽨ij̱¶Ǵһ˵ˣڰϣɹIJǽǮŵں͵ȼDZ˴غͶϡǾнɫʵµ۵ı֣ġ¥Ρһ˼뷢չһµĸ߶ȡ
ԡΪĵļ࣬еıŮ
ŮԶڰִ硶ŽС˵23˴Ůе㣬Ϊ˰飬Ȼһеس˼ͥķ֮;ͨԡ8گԩҡдūͬеΪ㱻Ⱥ̹ӣΪӱܽһȺֻô˴һͬȥедŮӶڸĸ˸Լķ硶ԡ9¶ޡдŮรԸĸĻڻΪڻҸİ;ͨԡ22СԲձҡд֮Ů˴ںνɽ֮ɷƣĸģǿвɢĻ븸ĸչʹĸԼ־едŮڡŵԡϵĸĸĶ硶ŽС˵4ԩծдһ˧Сڸ̵ԼĻ˸־ҵذ̷ӵ١һаմͳѧ۹ɶڷΪаԡȴǵİک衣
дŮ֮䲻ϵ¹淶ϵƷڡԡͬռ˺ܴıء֮Ҳзӳ˶ڷ⽨ƶȵķͲ硶ͨԡ16С˽Ǯ١һƪдС˳檣ʧֱƭһʹʮͷʤǰаʤ֮ģȻӡ֡ԡ13Ƥѥ֤д귽ǣѡ빬δܹҸòDzϢ塣һԸ潫ҲܼһģɷٰģҹҹĻᣬʹ˵ƽ֮ԸҲԸع߶С˺ͺ˶ͬ飬ΪǶǷ⽨ƶȵIJܺߣǺ͡ʮ̸λɸͬӣҲԸٸͬľҵķɷؼҵĸŮһоз⽨ƶȵ塣Ϊڷ⽨ᣬǽڰĻϣֻDZ̺һֶΡ£ŮΪƷˣЩŮΪ˷ֻ˱˹֮Ϊƻİ顱·ɷ˽͵ĵ·Ȼ֡ͼƻİ飬ӦóΪİ飬һκܳ·̡(˹ͥ˽ƺҵԴ)֡ƻİ顱Ϊ˶ijŪͷʷ߽ƻ⽨ͥƶȵĽá
ЩƷд֮䲻ϵ¹淶ϵдɷʧӵ½ͬ顣硶ŽС˵1˸ػ佯˸Դʧӵ̬ȾͲ⽨أӱʾһ½ͬ飬šεȶֻΪ̰ӬͷƲعѣŪⳡ֮μַϵ̬ƷҲʱ֣˵ͳٹѿʼʧȥ֧ã֮һ½ͬ飬ʹϵѾжϣвδֹ
ƷˡԿܵջˡڡԡڡԡʤͨԡ35̫ضд϶ʮعѣĸ幫ȰļޣľִؽڡϼСܸӵܽȦĸϽסåץס壬һŭ֮ɱСˣȻɱ²ûϵΪҲûжָֻ˵ײǺصġϴӳƽϣĸɷϵ֮ˣʧΪеȣúȻ߽еìͷֱָǸϵġһٶ ѧŹѸļޣҪΪؽڣ³νҡءվвס
ڡˣԡڡԡҲ⡣ŽС˵29ж䡷30ʦ䡷дľⷽݡƪС˵Ů˹ǺͨʦʦǡСߵĸɮƪС˵Ȼڲͬдʦվסջ˷ŵɫ䡣һλDZƭƽģһλǡһʱͷƽģƷ¶˷ŵijªߵĿ˵ճˡԡ
ԡ л൱һƷؽ¶ɮ̰аɫж¹Dzع۵ͬС˵ڽ̽СҶԺ𡢵̽Ϊҹ˼̨һʱڵ𣬼ξʱڵijʱڸ𣬹ҶԺҹһص㡣ʱͳߵijź֮£еʿ̳ΪһȨײ㣬DZٽίΣֿȣѬ졣ЩͽDzûʲô߳ı죬ֻͳṩҪĹҩɻʱʿɮξԽǦڣؽ»ʦٸٱ鹧ϲ(³ѸйС˵ʷԡ)һضʷµġԡ൱ƪ¶˷ͽĻܣ˽α˺ڽ̳ʥ¡ЩѲһϵĶڸ⽨ƶȵĽ¶Ҿոµ˼塣
ԡ39ٱ¡дһŵӼŮУãƭŮסޡа룬ҹ˾ʱбޡ·ͼıԽ
˴Ŀĵǣԡ15մźԧСдǿֵĸ˽ӣԹ֣Ϊ˴ﵽڼĿģô磬ʹûؼҼˣŪһغʹʮ̸һ£һʥƵŮԺŮǰһװư͵һԺŮŸַƪƷ˼ﵽڣ˵ɺϺƣǼȷӳ˶ڽйͬڵijͬʱҲ˶С˵˼Եʱʢеڽּ̳ҵĹ̬ȣѹìͷָ̻ṩְԱ˵֮ʲôͬǾǣԡñȡʮ̸Ụ̊Ϊ߱ϾûкĵѶԷŪĵز!
϶;϶ͳ֣Խ壬Щˡԡոµ˼ںл⣬ǡԡǰƷûṩġ
ȻԡлдƷֵһЩͳĵͬл⡣겻İ顢Ǵ˾һϵ⡣ƴġСݺݺⷽĴԡҲƷ硶ԡ27ūɡͨ͡ԡ34곤ޡǰдĪƶʱؤͷӡͷȢˡͷŮūΪޣ˽ūоٲѡ˹١±˴Ȼ˶ƶ齭Уʸ֦ҿūתʹŮʵ֣Ī֮գĪȻ·ʱһݺݵؽѵһ١д͢µĵԸһֱȴԹԵ˳Ӹ־Ľ̰ɫǰˡκŮ˻飬֪ΪӡѯܷȥʮһھϵԾ⽭عٵ֪º֪Ժʹܵĸ飬ҰΪ֮䡱ƪС˵Ұʹڣӳ߶Ը˵ͬʱҲ˹ߵԸȻȥظֻҪֳûоŻ塣
д⽨ڲìܣ¶⽨ĺڰʵҲС˵еĴͳ֮һԡƷԼռ֮һǶ벻顢̰ìܳͻһƷԹС˵Ŀ֡дҼ鶷дԵƷǡԡ40СϼʦֱµﵱȨԸӣ鳯͢˵ԸȨɻߡ۾֮䵽⡣˹⣬жϸӵצȺǻͼնݳӣԶڼijСϼ;ŻıСϼİһ·飬ѻڡʮԸӿ̨СϼŴӵصᣬΪױԩȫΧҼìչڣȨԸӼ·˳ֱ֮֮ʿԼʹɷյϣڻչһҵļʯðżСϼķ£̵ӡԡ22ľ֣ԩ͵32ۺʫûչҼ˫Ķֱд˼鳼Ƶһҳ鳼IJͬ³ҲҼķ顣
д̰Ʒֹ࣬С˵δݳƱж˼άģʽڡԡ4ŮУ߽ʵζԣ;29¬̫ѧʫưдF֪ݺֱʿ¬¶˷⽨̰ıʡԡ10ϼ˽ͨ͡ԡ13ͼϰдĶǼͥڲijͻǰֵܼƲ̳ȨǼūĸмı;ǰ߶ϰ̰֮ӣ߶ϰİͼ١ԡ33ʮϷԳɻдŮǴͳ¶㱻ٰУѺвܣʾڡͿٵġ̡˾˵ԩԡ39֮һȫҡд֮Ϊݣֻ̰뱻Ƶڻĺݣ췴ˡȨߵܼڲìܡͨЩƷԷ⽨̡̰ͳĿߡ
顢ᳫǡԡһͳ⡣顢й˵Ĵͳ£һйѧʷĹ¡ԡĿɹ֮ѱʴ뵽²дǻĶ˹¡ⷽ棬͵硶ԡ18ʩ̲ѡдʩϺ˿һ죬ʰӣһ˼붷ڰͻʧһ꣬ȱɣҶ̲ȥɣһżȻĻϴʧҲ֮ΣѶɣҶʩ˽ΪֵܺңһֱѺʩӴ˼ҵ硶ͨԡ5ɻ⡷дʰҵʧĶӣֱӵĸļޣһ˹ԲЩƷδѡƱģʽǷӳ²õҪ
ֻͨͶ֮䣬⽨ΪЭڲϵҲҪ˴˸εգΪءԡ8ⱣѡдⱣΪ˱赱ľټ֮ڹϷ㾡Ҳ̣ǧ࣬ӺΪؤҲ֪ڴһǧƥͷع衣Сǰȫ(ԡ7)伦 (ԡ16)ᳫ֮ᳫһŵǧ𡢸εյľѡʿΪ֪ΪദȻԡƳЩƷʴԵķ⽨ӡǣһֳ塢ľǿȡġ
⣬ԡлһд˸ʿȤµƷ硶ԡ12ߡͨԡ3ʯѧʿ9顷26ƽԪһЦԵԡ11СɡȣЩƷּǸ˵Ĵ飬ֳ͵ijȺͷḻ顣
ǴӼˡԡ˼壬رڹϵйĻе塣ٶɾһԵĽܡ
ԡҹŴƪС˵вɶõѧƷԶƪС˵չмɺ̱ʡ˵ġի־졷ҹŴԶƪС˵߳ɾͣôġԡǵ֮İƪС˵֮ۡ
ȣԡͨ˵һνѧҹŵС˵дͳĴʽд֮µдʵַӶ֮ľ롣ҹڵ־֡С˵ƫڼ¼ڣԺԸ졣йŵС˵չ塷͡ˮ䰴һԵĽԸĿ̻ɹܲ١ŷɡ褡ֳ塢ӡν³ɵһ˵͡ЩʹôַͨǿҵĿţԸҪǶв̶ͬȵġԸijֵ¹͵ĻȱʵƷضʷںʹ˸е൱ľ롣ԡͬʱġƿ÷ġС˵ӡ˻ת䣬ǰͨ˵һδѧһµдʵַ֮ľ룬ʹ֮нΪʵƷŨϢȻЩԸ䱾˵Ȼǵһģûġ¥Ρֳḻӵѧԭڡ˻ĵ·һ˵ҹС˵ʷһʵķԾ˵٣DzҵĶʮ;dzأǸĵ;ҲĽ˸磬ҺʵʩԼ㡢СˡˡǶǻԾڵʱ̨ͨˣ1617͵ĶϤԼΧƽˣһ仰ġͨġˡŵС˵ִǿҴɫʵȣʵҹС˵е߶16͵ӢѧŷʵѧĹףӢѧȫŷʵϷС˵ʽŷ滻18ʲİ硪ʿӢۡ磬֮¶ӽеԼļͥỷĹ̡岮ֵܡáѡͣһ仰еʺÿƽʵ磬Χ(ѧʷ)ԡͬʱġƿ÷һҲҹԽʵС˵ʽ滻˵ʱȺİӢۺ磬֮Ϥƽ
Σԡдص㣬Դıīдڵжҽ֧жͶʾйŵС˵̽ҹŵС˵óͨжչʾԸдȽϺԡдȻЦòȻδԵòסԡеIJƪ¶ע˶ϸ塢ʵдӶʹĸԵøӷˡ
ԡ1˸ػд˸⾭̻·´ɣ֪´Լ˽飬кòŭģǰѳ´ҪӼĵų÷飬ΣȻ
һҺúͿ!β֤Ҳáͺһʰߴٿĸϵ磬Լף𣺡εȶֻΪ̰ӬͷƲعѣŪⳡ֮μ!·ԼͲøϻأˣֺֿޣһһ
ͨϸд߰˸ʧֺֻڣӽ飬ʹԷ飬Լ̰ĸӸ˳
硶ԡ13Ƥѥ֤д빬ĺòİ飬ɲһ죬ԸһƶģɷٰģĻᡣһΣ˵˼仰ܿ뿪ˣúˡȥһƬİɲס뵽
ʼ٣Ŀӣò鳤!ƳȻȥ?ǴֱΪȳԣҴĻ!һصʼ̬ȣЦӺݣȻһ㡣˵϶òȫ飬һʱȥ?´棬ʯ˶Ҳתδ֪ط!Ѳ¡
Ҳֱͨӵд˺˶ĿԼΪһŮеϸ顣
ǶΪ˳Ƶġɶռؼ˻Ӻһд
()˵ӣһ·ߣһ·Ķд òŮӣ潼ңϧ!ԼҰЦ潼ң͵ü!һأԽˣһһ§˯һҹҲ!һصޣ͵ӣսģôȷǷ֮! Ϻԣε!һصཻģǹ͵ģӣҲϽҡһصŵģרҪǮǸӣҲͿϽˣοģװ֮ˣӣ! ֻ⼸?һ·Ϻ˼룬
εдۣһʵسɵ˵Ļ̻ϸҲС˵дijӵ쾡¡бֶȡһַ켣軭ҡҷˡ
дⲻһַijԣҲӳҶ˵ʶ̽롣ʶIJϣؿԼ磬˵һųꡣ˵һС˵չʷҲɶԶڵġʾʷԶᡣ
ԡΪһС˵ĽἯԪݱŵĻС˵ƣΪҹƪС˵ʽṩһȶĽṹʽԡԺС˵ʽϲµķչȶĻС˵ƣ¼ɣ
(1) ĿһƪƷ۾ݡ̸¼أԪĿǼ̵ļ֣硶֩롷ӼǡŮѰġȣһ㲻ĸ֡ͨС˵Ǵ硶ɽһ߹ȡναݲۡˡԡĿɶݻһΪԻԵľӡһʽԺû䣬ֻʱ߰ԭԵһ¶̵һ
(2) 뻰ͨһʫʺһνɣһʫʺһСɣҲеһʫʺһνټһСɡʫʶƪףùǵʱĸҥǵ⣬ȫƪ⡣ʫʿͷȫͬʱ·ҲģҪһν֣һʫʵԢ壬һ¡ʱʫۣʫ֮дһĹ෴С£ͬŵĵáеƷУʫʡֺС߾ȫôͬҲе߰뻰ϸΪ֣ƪ(ʫ)뻰()ͷ(С)ͳ֮Ϊ뻰ⷱ
(3) Ҫ£ģǻС˵ɣһӵĹһ˼ݡͷβһɹµķڵĹɡìܵĽɡͬ뻰Իáƪһƪ뻰һƪ뻰ҲɳΪһƪ˵˵ͷ䳣õ¿ǣʫΪ֤ǡʫơǴʫĵĹ߳һƪС˵ȫ߱˶ļֵ
(4) ɷβС˵һڱ½֮ٸһɷβɷβΪһʫʣܽȫƪּԶȰ䡣
ԡγɵĻС˵ƣԺͻûб仯ָ߶̻ͳʽƣһǻС˵ı־ͬʱҲʹС˵һֽģʽɥʧ˻Ϊڱ仯һɲʽܾ
ԡʱѳΪȥЩѪЩɸĶ˹£ҹȺй㷺һĻŲһԡй17ͷ⽨ᡢͨδƷ
